漫画「いばらの王」の米英での評価

岩原裕二の漫画「いばらの王」の海外アマゾンでのコメント。

まず「いばらの王」1巻。


米アマゾンより。

★★★★★いばらの王。　2007年6月17日
読み応えのある感動的な冒険物語。
岩原裕二はいい仕事しますね。
これは引き離された姉妹の物語です。
体を徐々に石化していくメデューサウィルスが猛威をふるう世界。
カスミと他159人の人々は、冷凍睡眠でいつか治療法が見つかるのを待つ事になり・・・
とにかくオススメだから読んでみて。

★★★★★とにかく素晴らしい。　2007年6月27日
表紙はアクション漫画風のこの「いばらの王」の中身はまさにSFホラー。
謎の奇病メデューサウィルスが世界を席巻する。
それは神話のメデューサと同じように相手の体を完全に石化してしまう病だ。
とある裕福な慈善活動家が13世紀の古城を提供し、治療法が見つかるまで冷凍睡眠で待つという実験が行われる事になった。
世界中の患者達のうちわずか160人のみが冷凍睡眠に参加できる。
古城へ向かう少女カスミの心残りは、やはり同じ病気に侵されている双子の姉シズク。
抽選で冷凍睡眠への参加者に選ばれたカスミはカプセルの中で静かに眠りにつく。
カプセルの中のカスミが目覚めた時、カプセル室内中にいばらがはびこり人々はパニックに陥っていた。
いったい何が起こったのか？
いったいどのくらいの期間眠っていたのか？
答えを考えているヒマはない。
古城には人間以外の何かが、恐竜のような怪物達がいたのだ。しかも空腹で。
カスミは少数の人々と一緒にカプセル室を脱出するが、古城を脱出するのは簡単にはいかない。
生き残った人々は今後どうすべきかを話し合うが、大口たたくだけの政治家と全身入墨の寡黙な犯罪者とで意見は対立する。
「いばらの王」には「エイリアン」や「アイランド」等のいろんな有名映画の影響が見られるね。
まだ城の謎は明かされておらず、城、いや世界に何が起こったのかもよくわからない。
犯罪者マルコ・オーエン(Marco Owen)は何らかの意図を持って160人の冷凍睡眠参加者の中に紛れ込んできた。
カスミの姉シズクは幻影として現れ、死に瀕したカスミを励まし助ける。
今後この双子の姉妹がどうなるのか楽しみだ。
次に著者の岩原裕二について。
絵柄はいかにもな漫画スタイルにリアリズムをプラスし、さらにアメリカ風味にしたような雰囲気で白と黒と灰色だけで緻密に描き上げられている。
人間ドラマとしても面白い。
「いばらの王」は16歳以上向けかな。

-訳者注-
「アイランド」は1980年公開の米映画「THE ISLAND」の事？

★★★☆☆いばら娘。　2009年1月19日
岩原裕二のこの漫画の主人公は病に侵された一人の少女。
いつか治療法が見つかる時まで冷凍睡眠で待つ事になる。
だが彼女が目覚めた時、冷凍睡眠施設はモンスターの跋扈する世界になっていた。
一握りの生存者の中には狡猾な犯罪者もいる。
彼女は病気を直せるのか、同じ病に侵されている双子の姉には再会できるのか。
「ブルーシード」や「ピッチブラック」からの影響が見られるアクション漫画。
しかし黙示録的なストーリーとモンスターの組み合わせは目新しいといえる。
登場人物達の人間ドラマや主人公の成長も描かれている。
暴力的な描写があるから、16歳未満の子供達は読むべきではないだろう。

-訳者注-
「ブルーシード」は高田裕三の漫画でTVアニメ、OVA化もされました。
「ピッチブラック」は2000年公開の米映画「PITCH BLACK」





英アマゾンより。

★★★★★すごい・・・ただすごいとしか言えない。　2007年11月29日
なんとなく1巻を買ってみた。
絵柄もなかなか良い。
ストーリーは今までになかったタイプで、読んだ人はすぐにハマると思う。
いやもうマジでハマりましたよ。自分が。
既に4巻まで読み終わったところ。
Tokyopopが早く続きを出してくれますように。
だっていつも出版ペースが遅いんだよね。「フルーツバスケット」とか。
この漫画のジャンルはスリラー、ホラーかそのあたりになると思う。
表現力も素晴らしくて話にどんどん引き込まれる。
わかりやすくストーリー説明をするのは苦手なので、知りたい人はwikipediaを見てね。
何度も1巻を読み返してるんだけど、その度に新しい事に気付かされるスルメ漫画。
まだ途中までしか出てないので、この先どうなるのか気になって気になってしょうがない。
残虐な場面は多いけど読む価値はある。さあキミも買うんだ。

-訳者注-
このレビューが書かれた時点では4巻までしか出ていなかったようです。
Tokyopopは英語版の出版社。
「フルーツバスケット」は高屋奈月の漫画でTVアニメ化もされてます。



「いばらの王」2巻。



米アマゾン

★★★★☆面白かった。　2009年5月20日
少しややこしい話なので、2回読むといろんな発見があっていいよ。
すごく面白かった。



「いばらの王」4巻。



米アマゾン

★★★★★気に入った!　2008年7月18日
「いばらの王」イイね。
やっぱシリーズ化されてる物は面白いんだな。
4巻のラストにはビビったが、素晴らしいアクションとストーリーは気に入っている。
言葉でこの漫画の良さを表現するのは難しいね。
すごくイイとしか言えない。



「いばらの王」最終巻の6巻。



米アマゾン

★★★★★読むべし!　2009年6月23日
「いばらの王」は、皆既に知ってる事だと思うけどストーリーがよく出来ている。
一筋縄ではいかない話やアクション、恋愛、心の機微、そしてもちろん絵も素晴らしい。
絵も話もすごい。
エンディングも楽しめた。
「いばらの王」からはいろんな事を学べると思う。

以上。